dressing up a t-shirt

photo from fashionista.com

Dressing up a t-shirt with nice pants or a skirt is tricky to perfect, but it's a look that I've been seeing more and more frequently on celebrities and style blogs. The key seems to be for the t-shirt to have a simple and iconic design, much easier if it is a recognizable designer shirt like the Luella one above on Kate Bosworth, or the Dolce & Gabbana shirt with a photo of Steve McQueen. What you pair it with on the bottom should have a simple pattern or be only one color, and have some structure to balance out the soft cotton on top. Hair, makeup, and jewelry are best kept simple and understated. If only this balance were as easy as celebrities make it seem...

Photo from garance dore

Jessica Alba in Dolce and Gabbana's Steve McQueen t-shirt, photo from google.

{El look de una camiseta con una falda o unos pantalones más sofisticados es uno que suele de ser muy dificil de alcanzar bien, pero lo he visto más y más en los celebredades y los blogs de moda recientemente. La clave parece ser escoger una camiseta con un diseño simple e icónico, o aún uno reconocible de las pasarelas como los de Luella y Dolce & Gabbana. Entonces creo que lo mejor es que la falda o los pantalones sean simples también, de un color solo, y con un poco de estructura, al opuesto de la material de la camiseta. Este aire casual y sofisticada debe de tener concordancia con el estilo de cabello, el maquillage, y los complementos como joyería. Las como Kate Bosworth (de la primera foto) lo hacen parecer tan simple...}